Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für ambulância

AmbulanzdieEin Patient starb in einer Ambulanz auf dem Weg ins Krankenhaus, weil auch dem Krankenwagen nicht gestattet wurde, den Checkpoint zu passieren. Um doente faleceu numa ambulância a caminho do hospital porque a ambulância também não foi autorizada a passar o posto de controlo.
Krankenwagender
Eine halbe Stunde später kam der Krankenwagen, um Frau Niebler zu behandeln. Meia hora depois chegou a ambulância para tratar a senhora Niebler. Nach Angaben von Kollegen sind dort nicht einmal Krankenwagen zugelassen. Nem sequer as ambulâncias são autorizadas a passar, segundo informações de alguns dos nossos colegas. Ich habe den Wunsch, daß Sonderfahrzeuge wie Krankenwagen hohe Rettungsquoten haben. Para mim, o desejável é que viaturas especiais, como as ambulâncias, tenham elevadas quotas de salvamento.

Rettungswagender
Rettungswagen müssen innerhalb und außerhalb des Platzes erlaubt sein, weil wir gehört haben, dass ihnen der Zugang zum Platz nicht gestattet ist. Tem que se permitir que as ambulâncias entrem na praça e saiam dela, pois estão-nos a dizer que elas não são autorizadas a entrar.
Krankenkraftwagen
Notarztwagen
Sanitätswagen
Sankader